Perbedaan Adegan Moon Lover Scarlet Heart Ryeo Episode 8 - 9

-

Setelah sebelumnya gw merangkum perbedaan dua versi internasional dan Korea Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo (MLSHR) di episode 6 dan 7, kali ini gw akan merangkum perbedaan adegan di episode 8 dan 9. Sekali lagi, menurut gw versi Korea (SBS) lebih bagus dan rapih editingnya. So, here it is.

EPISODE 8
Ini adalah salah satu episode paling bagus dalam drama MLSHR, dan di episode ini, perbedaan antara versi Internasional dan versi Korea tidak terlalu kelihatan. Sepertinya, sutradaranya memang ingin episode ini menjadi titik balik betapa pentingnya seorang Wang So dalam cerita MLSHR, setelah 7 episode sebelumnya cerita seputar perkenalan karakter dalam drama. Jangan lewatkan 10 menit terakhir drama episode 8 ini. Karena bikin merinding!!!

Adegan Lady Oh meledek Ratu Yoo
Di versi Korea, adegan Lady Oh membela Hae Soo di hadapan Raja Taejo dihilangkan. Ratu Yoo sangat cemburu dengan Lady Oh yang selalu berada di samping Raja. Di versi internasional adegan ini dimasukkan. Sementara di versi Korea, adegan ini dipersingkat.


Adegan percakapan jenderal Park dan Seun Dok.
Di versi internasional, adegan percakapan ayah dan anak saat sedang makan burung bakar ini diperpanjang. Di versi Korea, adegan ini dipersingkat.

Adegan percakapan Wang So dan Ratu Yoo.
Setelah melihat Hae Soo dibully Ratu Yoo, Wang So menyambangi Ratu Yoo. Mengancam agar tidak terlalu kentara membenci Lady Oh dan menyalahkan Hae Soo. Adegan ini dibuang di versi internasional.

Adegan Ji Mong menyarankan ritual hujan pada Raja Taejo.
Di versi internasional, percakapan Ji Mong yang menyarankan Raja Taejo memilih salah satu pangeran untuk memimpin ritual hujan, dibuat dalam satu adegan sendiri. Sementara di versi Korea, adegan itu dibuang, dan diganti dengan hanya ada bayangan suara Ji Mong dan Raja Taejo bercakap-cakap, saat Raja Taejo berdoa di kuil ditemani Wang Jung.  

Adegan Wang So buka topeng.
Seingat gw, adegan saat buka topeng ini dipersingkat di versi internasional. Sementara di versi Korea, dibuat menjadi dua adegan berbeda. Salah satu yang paling penting, yaitu saat Wang So memeluk Hae Soo juga seingat gw dibuang di versi internasional. Dan di versi Korea, adegan ini dimasukkan dan diperpanjang. 


EPISODE 9
Adegan Wang Jung setelah gulat dengan Seun Dok
Adegan Wang Jung bercakap-cakap dengan Wang Eun setelah Wang Jung gulat dengan Seun Dok, dibuang di versi Korea. Sementara di versi internasional adegan ini diperpanjang. Adegan ini bercerita kalau Wang Jung mengagumi Seun Dok yang jago gulat.

Adegan Hae Soo mengajari Wang So cara tutupin luka
Adegan ini dibuang di versi internasional. Adegan ini berisi Hae Soo memberi kursus singkat soal make up pada Wang So (secara Hae Make-Up Artist kan yaaa).


Adegan Woo Hee Menari dengan musik Baek Ah.
Adegan ini dipersingkat di versi Korea. Di versi Internasional, adegan ini cukup panjang. Woo Hee sedang menari pedang di tengah hutan, namun ia selalu terjatuh karena tidak mahir. Tiba-tiba ia mendengar musik dari Baek Ah dan Woo Hee pun semakin mahir menari. Penasaran dengan asal musik yang ia tarikan, Woo Hee mencari tahu. Dan di situlah ia kembali bertemu dengan Baek Ah.  


Adegan Hae Soo memberi nasehat pada Wang Eun sebelum pernikahan.
Adegan Hae Soo dan Wang Eun ini dipersingkat di versi Korea. Namun di versi internasional adegan ini menampilkan pengakuan Wang Eun yang merasa Hae Soo tidak pernah menyukainya. 

Adegan malam pengantin Wang Eun dan Seun Duk.
Di versi internasional, adegan ini dipindahkan ke episode 10. Adegan ini saat Wang Eun menyuruh Seun Duk tidur di lantai. 
Adegan Wang So mencium Hae Soo
Di versi Korea, adegan ini hanya terlihat Wang So mencium paksa Hae Soo, lalu drama selesai. Sedangkan di versi internasional, ada dua ciuman. Ciuman pertama Wang So memaksa Hae Soo dan akhirnya ciuman terlepas. Lalu di ciuman kedua, Hae Soo sempat berontak namun kemudian tenang dan menerima ciuman Wang So. Intinya, ciuman versi internasional lebih lama deh, ya. Hehehehe…

Oke, kayanya itu yang gw perhatiin perbedaannya. Oh iya, selain perbedaan adegan, ada juga perbedaan penempatan musik dan backsound. Lagi-lagi, menurut gw, versi Korea lebih bagus daripada versi internasional (kecuali adegan ciuman, harusnya versi Korea juga lebih panjang).

Next akan gw rangkum perbedaan episode 10-11 dan 12-13 ya. Sabar tapinya. Sambil ngangon dua bocah soalnya. Hihihi….


Picture Credit: Screen Capture & SBS PD NOTE

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Usaha Menaikkan Berat Badan Secara Alami

-
Gambar
Badan saya kurus. Dengan tinggi 160 cm, berat badan saya tetap di kisaran 44 - 45 kg. Makan saya banyak, ngemil apalagi. Tapi kok ya gak pernah bisa naik berat badannya. Karena merasa tubuh sehat-sehat aja, saya jadi suka sembarang makan. Maksud sembarang makan di sini, makan suka-suka saya, yang penting makan banyak. Gak mikirin, apa kandungan gizi di dalam makanan yg saya asup. Dan karena sembarangan itu pula, kadang saya skip makan malam. Karena udah pulang malam juga. Jadi memang berantakan pola makannya. Selain itu, saya gak pernah olahraga rutin. Meski saya banyak sekali gerak (urus 2 anak, yang pertama 7 tahun, yang ke dua 1 tahun). Sampai akhirnya pada awal September, saya sakit. Drop aja tiba-tiba. Lemas, demam, muntah-muntah. Diagnosa dokter saat itu bilang gejala typus. Saya harus istirahat. Selama satu pekan, bedrest, sepekan kemudian saya masuk kerja. Tapi tubuh ini masih merasa tidak fit. Masih lemas, ditambah tiba-tiba jantung saya berdegup kencang, susah untuk bernafa
Baca selengkapnya

Anak Istimewanya Ibu

-
Gambar
Anak Istimewanya Ibu. Kali ini saya harus bercerita kondisi Falsafah anak pertama saya. Sudah berbulan-bulan saya menyimpan kegelisahan ini. Kadang ingin berbagi cerita, dengan ibu-ibu yang memiliki pengalaman sama seperti saya. Tapi, kayanya saya masih merasa bisa menyimpannya sendiri. Namun, Kejadian Falsa yang menangis akhir pekan lalu membuat saya patah hati. Dan membuat saya harus berbagi cerita. Ya, patah hati sungguhan. Kenapa Falsa menangis? Anak laki-laki usia 9 tahun yang aktifnya bukan kepalang itu, memang sangat sensitif, tapi tak pernah nangis hingga bercerita di pelukan ibunya seperti yang terjadi di hari Minggu kemarin. Tiba-tiba dia enggan sekolah pada hari Senin. Alasannya masih capek setelah pulang camping jumat dan sabtu. Aneh juga, karena tidak biasanya dia seperti itu. Secapek apapun, kalau tidak sakit, dia akan semangat sekolah. Akhirnya saya, dan kakek neneknya mengorek keterangan (kebiasaan korek keterangan narasumber nih, jadi bahasanya begini) Falsa. Dia
Baca selengkapnya

Imunisasi di Rumah Vaksin

-
Gambar
Image from FreeImages Ada orangtua yang tidak setuju dengan imunisasi, ada juga yang setuju. Nah, menurut saya imunisasi itu penting. Mengingat punya anak bayi yang rentan dengan banyak penyakit, imunisasi adalah salah satu usaha untuk mencegahnya. Tapi tulisan saya ini bukan mempersoalkan pro dan kontra imunisasi di kalangan orangtua. Seperti kebanyakan orangtua, saya berencana memberi imunisasi pada anak ke dua saya Karunia, ke dokter anak di rumah sakit. Tapi pasti banyak dari orangtua mengakui kalau imunisasi di rumah sakit itu agak mahal. Apalagi untuk vaksin-vaksin dari imunisasi yang tidak wajib. Berawal dari ngobrol dengan teman tentang perkembangan putra dan putri kita, si teman bercerita kalau ia mengimunisasi anaknya bukan di RS yang biasa kita datangi. Karena ya itu, alasan biaya. Ia menyarankan saya datang ke Rumah Vaksinasi. Setelah browsing, akhirnya saya tahu apa itu Rumah Vaksinasi (RV). Ternyata latar belakang berdirinya RV berawal dari keluhan orangtua
Baca selengkapnya